hinge on перевод

• зависеть от

• hinge:    1) шарнир; петля (дверная); навеска Ex: the door is off its hinges дверь снята с петель2) _полигр. стержень3) суть; стержень, кардинальный пункт Ex: the hinge of the conversation предмет, вокруг кот
• t-hinge:    Т-образная навеска, Т-образная петля
• acute hinge:    мат. остроугольный шарнир

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Peace-building hinges on trust, cooperation and deeper partnership.
Миростроительство зиждется на доверии, сотрудничестве и более развитом партнерстве.

Its very prestige and credibility hinges on this.
От этого зависит его престиж и авторитет.

The Charter hinges on that very assumption.
Сам Устав построен именно на этой посылке.

Economic prosperity also hinges on regional stability.
Экономическое благосостояние опирается также на региональную стабильность.